1 00:00:30,760 --> 00:00:32,760 Here, miss! 2 00:00:36,760 --> 00:00:38,760 Can I be of some assistance? 3 00:00:38,800 --> 00:00:41,480 It's late and you seem unsure of your way. 4 00:00:42,240 --> 00:00:44,240 Thank you. I'm quite all right. 5 00:00:44,280 --> 00:00:46,760 Come. It's a filthy night. 6 00:01:08,560 --> 00:01:10,640 You do right to be cautious, my child. 7 00:01:10,680 --> 00:01:14,440 But you can trust me. I am the Marquis of Gravely. 8 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 Such a pretty young thing. 9 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 And now your beauty need never fade. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,600 Open the door, I want to get out, please! 11 00:01:32,640 --> 00:01:36,040 Hush, child. Hush. 12 00:01:38,120 --> 00:01:40,120 Who's there? 13 00:01:42,320 --> 00:01:44,320 Oh! 14 00:01:44,360 --> 00:01:46,360 You frightened the life out of me! 15 00:01:49,360 --> 00:01:51,440 Aaagh! 16 00:02:09,075 --> 00:02:20,427 Subtitles by MemoryOnSmells 00:52:42,376 Hi, it's um... Colin. 696 00:52:42,416 --> 00:52:44,416 From the party. 697 00:52:45,096 --> 00:52:47,096 Um... you're not there. 698 00:52:47,136 --> 00:52:49,976 I just wanted to say... 699 00:52:51,616 --> 00:52:53,616 don't worry. 700 00:52:53,656 --> 00:52:55,776 I'm not going to tell anyone about you. 701 00:52:56,376 --> 00:52:58,376 About us. 702 00:53:00,256 --> 00:53:03,256 It was good to see you... again. 703 00:53:07,216 --> 00:53:10,936 Yes, if you ever want to give me a call sometime, then... 704 00:53:12,816 --> 00:53:14,816 I would like that very much. 705 00:53:39,536 --> 00:53:41,536 Aaagh! 706 00:53:44,736 --> 00:53:48,096 No, please! Silence, child! 707 00:53:50,896 --> 00:53:53,176 It's your father who's to blame for this. 708 00:53:54,776 --> 00:53:58,696 And now it's his daughter that will pay the price in blood... 709 00:53:59,696 --> 00:54:01,696 for the vile sacrilege. 710 00:54:06,056 --> 00:54:08,056 Aaghh! 711 00:54:17,616 --> 00:54:19,936 I tell you, these people are Pharaoh worshippers. 712 00:54:19,976 --> 00:54:24,256 They were about to sacrifice that poor young girl to their infernal master. 713 00:54:48,903 --> 00:54:50,903 Mr Yule? 714 00:55:00,343 --> 00:55:02,343 Colin? 715 00:55:23,103 --> 00:55:25,103 Morning, John. 716 00:55:25,863 --> 00:55:32,263 I'm afraid I pulled the bandages off his head and... took the wadding out of his mouth, 717 00:55:32,297 --> 00:55:34,297 in case he was still alive. 718 00:55:34,337 --> 00:55:38,017 He wasn't. He's been dead... eight to ten hours, maybe. 719 00:55:40,977 --> 00:55:42,977 The Mummy Rises. 720 00:55:43,937 --> 00:55:45,937 It's in the DVD player downstairs. 721 00:55:54,497 --> 00:55:56,577 Aaargh! 722 00:56:07,857 --> 00:56:10,617 I checked out everyone involved in the film. Nothing doing. 723 00:56:14,297 --> 00:56:18,377 This is the picture that Colin claimed Eve Lomax stole from him, 724 00:56:18,417 --> 00:56:20,457 found at the back of a drawer in her cottage. 725 00:56:21,217 --> 00:56:23,217 Good of you to return it in person. 726 00:56:23,257 --> 00:56:27,257 I don't remember ever seeing this film. I had a question for him about the date. 727 00:56:29,497 --> 00:56:32,697 So yesterday, we heard Stella Harris telling her sister... 728 00:56:33,417 --> 00:56:36,697 that Colin Yule was taking over the writing of Eve's book. 729 00:56:36,737 --> 00:56:39,657 Also present were Scott, Emma and Rosie. 730 00:56:40,377 --> 00:56:42,377 And today Colin Yule is dead. 731 00:56:44,777 --> 00:56:46,777 Sorry, Jones, am I boring you? 732 00:56:46,817 --> 00:56:49,897 Just a minute, sir. This is Colin Yule's phone. 733 00:56:53,657 --> 00:56:56,697 And the last person he called was Perry Stevens. 734 00:57:00,057 --> 00:57:02,297 Time we spoke to Mr Stevens, I think. 735 00:57:02,337 --> 00:57:04,337 I'm onto it. 736 00:57:14,257 --> 00:57:16,257 Morning, Mrs Tilman. 737 00:57:17,257 --> 00:57:21,657 Can you give me a copy of Perry Stevens's delivery schedule for today, please? 738 00:57:28,057 --> 00:57:30,537 What do you know about Colin Yule, Mr Tilman? 739 00:57:31,697 --> 00:57:33,697 Who? 740 00:57:35,737 --> 00:57:37,737 Thank you. 741 00:57:54,577 --> 00:57:56,577 Mr Barnaby? 742 00:57:57,657 --> 00:58:01,297 Mr Barnaby? Can I have a word? 743 00:58:13,537 --> 00:58:16,417 "Hello, this is Perry. Leave a message, I'll get back to you." 744 00:58:16,457 --> 00:58:20,737 Perry? Juliet. That policeman's been snooping around again. 745 00:58:20,777 --> 00:58:23,457 I had to tell him where he could find you. So be careful, OK? 746 00:58:40,297 --> 00:58:42,297 Colin Yule was a good friend? 747 00:58:44,017 --> 00:58:46,017 Not a friend, exactly. 748 00:58:46,817 --> 00:58:50,337 It was impossible not to be flattered by his... his devotion. 749 00:58:51,937 --> 00:58:54,537 Especially since I have so few fans left. 750 00:58:55,697 --> 00:58:57,697 Don't be so sure of that. 751 00:59:06,537 --> 00:59:11,657 Where were you between the hours of, say, ten o'clock last night and one this morning? 752 00:59:13,377 --> 00:59:15,377 At home. Alone. 753 00:59:18,577 --> 00:59:20,577 Was... 754 00:59:20,617 --> 00:59:22,617 Was this like another of the films? 755 00:59:23,977 --> 00:59:25,697 Mm. 756 00:59:25,737 --> 00:59:27,737 He suffocated. 757 00:59:27,777 --> 00:59:30,097 His head and body were wrapped in bandages. 758 00:59:30,137 --> 00:59:32,137 Mummified. 759 00:59:34,737 --> 00:59:36,737 The Mummy Rises. 760 00:59:36,777 --> 00:59:38,777 This is deliberate, isn't it? 761 00:59:38,817 --> 00:59:40,817 The murderer is copying my films. 762 00:59:40,857 --> 00:59:42,857 It would appear so. Why? 763 00:59:43,497 --> 00:59:45,577 That's what we're trying to find out. 764 00:59:47,777 --> 00:59:49,777 Do you... 765 00:59:51,297 --> 00:59:53,297 recognise this, Miss Harris? 766 00:59:56,497 --> 00:59:58,497 Where did you dig that up? 767 00:59:58,537 --> 01:00:02,817 It was found in Eve Lomax's cottage. Though it probably didn't belong to her. 768 01:00:02,857 --> 01:00:07,577 Have you any idea why it might be important enough for her to steal? No. 769 01:00:09,537 --> 01:00:11,537 It's from a film called Slave Woman. 770 01:00:12,457 --> 01:00:14,457 A bit of nonsense from the 1960s. 771 01:00:15,377 --> 01:00:19,377 The finance collapsed a week into shooting. It was never completed, mercifully. 772 01:00:21,577 --> 01:00:23,577 And you're sure it was the '60s? 773 01:00:23,617 --> 01:00:25,897 There's a hand-written date on the back. 774 01:00:26,817 --> 01:00:28,817 February 1970. 775 01:00:33,337 --> 01:00:35,337 Is that Colin Yule's handwriting? 776 01:00:36,857 --> 01:00:38,857 I think so. 777 01:00:41,777 --> 01:00:43,777 It was all so long ago, Inspector. 778 01:00:43,817 --> 01:00:45,817 Hm. 779 01:00:59,817 --> 01:01:01,817 It's that time again. 780 01:01:19,697 --> 01:01:21,617 That's it, that's it. 781 01:02:28,897 --> 01:02:30,937 No! 782 01:02:40,817 --> 01:02:42,817 Hello. 783 01:02:46,457 --> 01:02:48,457 Thanks. 784 01:02:52,097 --> 01:02:54,097 Oh, come on. 785 01:03:21,417 --> 01:03:23,417 Groovy! 786 01:04:28,371 --> 01:04:30,771 Definitely the brake pipes. Thank you. 787 01:04:39,011 --> 01:04:42,331 In a film called Torment, Stella plays twin sisters. 788 01:04:42,891 --> 01:04:46,811 One is possessed by the devil who tries to kill the other one in a car crash. 789 01:04:48,291 --> 01:04:50,291 The brake pipes have been cut. 790 01:04:51,411 --> 01:04:53,411 Just like in the film. 791 01:04:54,211 --> 01:04:56,691 So which one's the evil sister, Stella or Diana? 792 01:04:57,771 --> 01:04:59,771 That's what we're going to find out. 793 01:05:11,810 --> 01:05:13,810 Mrs Davenport... 794 01:05:13,850 --> 01:05:18,290 did you ever meet or communicate with Eve Lomax? 795 01:05:18,561 --> 01:05:20,561 No. 796 01:05:23,481 --> 01:05:26,361 What was your relationship with Colin Yule? 797 01:05:28,681 --> 01:05:30,681 There was no relationship. 798 01:05:31,281 --> 01:05:34,121 I met him at my sister's screening. 799 01:05:35,401 --> 01:05:37,401 And maybe he came to our party. 800 01:05:39,481 --> 01:05:41,241 Sarge? 801 01:05:46,241 --> 01:05:48,241 Please, how is Emma? 802 01:05:49,321 --> 01:05:51,881 She's... alive. 803 01:05:54,761 --> 01:05:56,761 When did you last visit her home? 804 01:05:57,361 --> 01:05:59,161 I've never been there. 805 01:05:59,201 --> 01:06:01,201 Oh. 806 01:06:01,681 --> 01:06:07,801 So how do you explain this set of your fingerprints found on her kitchen window? 807 01:06:10,761 --> 01:06:14,161 Sir? A word. 808 01:06:23,921 --> 01:06:25,921 Why have you arrested my sister? 809 01:06:25,961 --> 01:06:27,961 Mrs Davenport is here voluntarily. 810 01:06:28,001 --> 01:06:29,921 You've got it all wrong. 811 01:06:29,961 --> 01:06:31,961 Whatever else Diana might do, 812 01:06:32,001 --> 01:06:34,001 she would never harm Emma. 813 01:06:35,041 --> 01:06:37,041 Because she's Emma's mother? 814 01:06:46,561 --> 01:06:49,081 You told me this picture was taken in the '60s. 815 01:06:49,681 --> 01:06:53,681 Colin Yule has it dated February 1970, and he was right, wasn't he? 816 01:06:54,681 --> 01:06:58,481 Filming began on February 8th and folded ten days later. 817 01:07:00,041 --> 01:07:03,681 Just two months after that, Emma was born... 818 01:07:03,721 --> 01:07:06,521 on the 15th of April 1970. 819 01:07:11,321 --> 01:07:14,241 The woman in that picture is not about to have a baby. 820 01:07:24,161 --> 01:07:26,161 Our mother... 821 01:07:26,201 --> 01:07:28,201 was fiercely ambitious for us. 822 01:07:29,641 --> 01:07:32,801 And Diana... got into trouble. 823 01:07:33,481 --> 01:07:35,481 She was beside herself. 824 01:07:36,721 --> 01:07:39,761 She told me I'd ruined her life... and mine. 825 01:07:40,721 --> 01:07:45,041 She said having an illegitimate child would end my career before it had begun. 826 01:07:45,081 --> 01:07:47,121 So Mother came up with a plan. 827 01:07:48,161 --> 01:07:50,161 I was already married. 828 01:07:51,001 --> 01:07:53,001 So we'd pretend the baby was mine. 829 01:07:53,041 --> 01:07:55,041 And you both agreed to this? 830 01:07:55,081 --> 01:07:57,881 Believe me, she was a remarkably forceful woman. 831 01:07:59,601 --> 01:08:04,001 You don't say. I had a home birth without any complications. 832 01:08:04,841 --> 01:08:06,841 Michael, my husband, 833 01:08:06,881 --> 01:08:10,321 registered Emma a few weeks later as his and mine. 834 01:08:12,161 --> 01:08:14,161 And that's what she became. 835 01:08:16,521 --> 01:08:18,521 Luckily for us, 836 01:08:18,561 --> 01:08:21,761 since it turned out we couldn't have children of our own. 837 01:08:25,521 --> 01:08:27,521 Who is Emma's father? 838 01:08:29,121 --> 01:08:31,121 He was a tutor at my drama school. 839 01:08:32,241 --> 01:08:34,361 Does he know what happened to the baby? 840 01:08:35,361 --> 01:08:37,361 I told him she'd been adopted. 841 01:08:37,401 --> 01:08:39,401 Where is he now? 842 01:08:39,441 --> 01:08:41,281 Dead, probably. 843 01:08:42,241 --> 01:08:44,921 He was a good deal older than me, smoked like a chimney. 844 01:08:48,041 --> 01:08:51,521 And Eve Lomax worked all this out from that photograph. 845 01:08:51,561 --> 01:08:53,361 As did you. 846 01:08:55,601 --> 01:08:59,161 She came to see me a few days before she died. 847 01:09:00,041 --> 01:09:02,761 She said she had proof that Emma wasn't my child. 848 01:09:03,681 --> 01:09:08,121 She wanted me to confirm that Diana was the... natural mother. 849 01:09:09,641 --> 01:09:12,601 I refused. Does Emma know any of this? 850 01:09:12,641 --> 01:09:14,721 No. 851 01:09:14,761 --> 01:09:16,761 Unless you've told her. 852 01:09:16,801 --> 01:09:18,801 Of course not! 853 01:09:18,841 --> 01:09:22,321 She wasn't even there when I went round her house this morning. 854 01:09:26,321 --> 01:09:28,321 I just wanted to see where she lived. 855 01:09:33,681 --> 01:09:35,681 She's going to be fine. 856 01:09:37,641 --> 01:09:40,561 You can come and see her at the hospital, if you like. 857 01:09:42,161 --> 01:09:45,881 Excuse me, sit down, please. I haven't finished yet. 858 01:09:46,761 --> 01:09:48,961 You said my sister was not under arrest. 859 01:09:49,001 --> 01:09:51,001 So far as I'm aware, neither am I. 860 01:10:07,201 --> 01:10:09,281 Either of them could be guilty still. 861 01:10:10,721 --> 01:10:14,521 Do you think either of them would know how to sabotage a Land Rover? 862 01:10:15,321 --> 01:10:17,521 I wouldn't put anything past those two. 863 01:10:20,401 --> 01:10:23,881 Anyway, I don't think Perry Stevens is our guy. 864 01:10:23,921 --> 01:10:25,921 I've found out what he's been up to. 865 01:10:27,041 --> 01:10:29,841 Really? Mm. 866 01:10:31,201 --> 01:10:33,921 The thing is... it's a bit close to home. 867 01:10:42,681 --> 01:10:45,161 Emma? You've got visitors. 868 01:10:45,761 --> 01:10:48,401 Mum! Not a word, I'll tell her. 869 01:10:48,441 --> 01:10:50,441 How are you? 870 01:10:50,481 --> 01:10:52,481 It's OK, darling, it's OK. 871 01:10:53,601 --> 01:10:55,601 Hello, Mum. 872 01:11:01,281 --> 01:11:03,281 Hi. Hiya. 873 01:11:07,481 --> 01:11:10,801 What are we having? We are having a vegetable tagine. 874 01:11:10,841 --> 01:11:15,721 Oh. Organic ingredients, I trust? Yes, as it happens. 875 01:11:15,761 --> 01:11:19,201 I signed us up to a new delivery service, Warden Organics. 876 01:11:19,241 --> 01:11:22,041 It's all good local stuff and they're very obliging. 877 01:11:23,921 --> 01:11:25,921 And were you in when this lot arrived? 878 01:11:25,961 --> 01:11:29,881 Yeah, I'd just got back. Actually, it was rather a dishy delivery man. 879 01:11:29,921 --> 01:11:34,361 Really? And did the dishy and obliging delivery man 880 01:11:34,401 --> 01:11:37,321 offer you any... optional extras? 881 01:11:38,081 --> 01:11:40,081 Come on, John, spit it out. 882 01:11:40,721 --> 01:11:43,721 Vegetables with added spice, you might say. 883 01:11:44,401 --> 01:11:48,401 And I'm not talking about fresh chillies and hand-ground cumin seeds. 884 01:11:48,441 --> 01:11:53,601 You're joking? Scouts' honour. Jones has been doing some undercover surveillance. 885 01:11:53,641 --> 01:11:58,241 What a swizz! All I got was a bunch of carrots, four beetroots and a cabbage. 886 01:11:58,281 --> 01:12:01,721 Aw. You must let me make it up to you! 887 01:12:03,681 --> 01:12:05,681 And please let's get a takeaway. 888 01:12:10,721 --> 01:12:12,721 Why did you lie to me? 889 01:12:13,841 --> 01:12:15,841 You should have told me the truth. 890 01:12:17,041 --> 01:12:19,041 I was afraid. 891 01:12:21,121 --> 01:12:23,001 I thought you'd look to the life you could have had, 892 01:12:23,040 --> 01:12:25,360 and wish that Diana had never given you up. 893 01:12:28,480 --> 01:12:30,480 Is that what you really think of me? 894 01:12:32,880 --> 01:12:36,120 Diana has a gift for making people love her. 895 01:12:36,840 --> 01:12:38,840 She always did. 896 01:12:39,880 --> 01:12:43,880 And I'm not like that. I know I can be difficult and critical. 897 01:12:43,920 --> 01:12:47,480 You are the best mother I could ever have wished for. 898 01:12:50,160 --> 01:12:53,120 And I will never let Diana come between us. 899 01:12:57,697 --> 01:12:59,697 Perry, a word. 900 01:12:59,737 --> 01:13:02,337 Mrs Tilman. You again. 901 01:13:02,377 --> 01:13:05,337 Perry, you're late. I was visiting Emma at the hospital. 902 01:13:05,377 --> 01:13:07,377 She's not dead, then? 903 01:13:07,417 --> 01:13:10,217 Patrick will be thrilled. Go and help them in the shed. 904 01:13:10,257 --> 01:13:12,937 Actually, Mrs Tilman, I want to talk to you both. 905 01:13:14,537 --> 01:13:18,537 I assume you're aware Mr Stevens here was employed by an escort agency 906 01:13:18,577 --> 01:13:20,577 before he came to work for you? 907 01:13:21,817 --> 01:13:24,417 Perry is an excellent delivery man, Sergeant. 908 01:13:24,457 --> 01:13:26,457 His past is of no interest to me. 909 01:13:26,497 --> 01:13:28,977 Come off it, Mrs Tilman. We all know what's going on. 910 01:13:29,857 --> 01:13:32,937 The little extras Mr Stevens offers special clients. 911 01:13:34,017 --> 01:13:36,737 Perry? Juliet... 912 01:13:36,777 --> 01:13:40,217 You do know that living off immoral earnings is a crime, don't you? 913 01:13:41,177 --> 01:13:43,177 I heard about Emma Harris's crash. 914 01:13:43,497 --> 01:13:46,137 How is she? Bruised and confused. 915 01:13:46,177 --> 01:13:47,977 But she'll be fine? 916 01:13:49,057 --> 01:13:52,737 Your wife said you would be thrilled. Why would that be, sir? 917 01:13:54,057 --> 01:13:57,657 She's almost part of the family. Isn't she, Patrick? 918 01:14:19,737 --> 01:14:21,737 Morning, Em. 919 01:14:31,097 --> 01:14:33,097 Nurse, where's my daughter? 920 01:14:33,137 --> 01:14:35,897 Mrs Harris? Your daughter's already gone. 921 01:14:36,537 --> 01:14:38,817 She told me her mother was coming for her. 922 01:15:12,995 --> 01:15:15,115 Scott! Hey. 923 01:15:15,155 --> 01:15:16,955 Is Emma here? 924 01:15:16,995 --> 01:15:18,995 Isn't she still in the hospital? 925 01:15:19,035 --> 01:15:21,995 Diana's just collected her. I thought they'd be here. 926 01:15:23,035 --> 01:15:25,315 Maybe they've gone back to Langley Hall. 927 01:15:25,355 --> 01:15:27,355 Call me if they turn up! 928 01:15:28,066 --> 01:15:29,826 Sure. 929 01:15:33,706 --> 01:15:35,706 Hey, is there a problem? 930 01:15:36,386 --> 01:15:40,106 You think there's gonna be another murder? I'm sure of it. 931 01:15:40,146 --> 01:15:41,646 Which film is it gonna be this time? 932 01:15:41,655 --> 01:15:43,655 The problem is, we've run out of films. 933 01:15:43,695 --> 01:15:46,295 Are these definitely all the films Stella Harris made? 934 01:15:46,335 --> 01:15:49,415 Yes. After Death And The Diva, she never worked again. 935 01:15:54,335 --> 01:15:56,335 Oh, you're a genius, Jones. 936 01:15:57,295 --> 01:15:59,295 Well, yes, sir, obviously. 937 01:15:59,335 --> 01:16:02,215 It's not about the films Stella made. Not any more. 938 01:16:03,255 --> 01:16:05,335 It's about the film she didn't make. 939 01:16:28,175 --> 01:16:30,175 What is this dreadful place? 940 01:16:31,775 --> 01:16:36,335 Every Usher since the beginning is buried here. 941 01:16:39,335 --> 01:16:42,335 It is time for you to join them. 942 01:16:45,775 --> 01:16:47,535 No! 943 01:16:48,495 --> 01:16:52,095 Not that, I beg you, Roderick! Not while I still breathe! 944 01:16:52,135 --> 01:16:55,095 Your tomb awaits, dear sister! 945 01:17:03,055 --> 01:17:05,055 The Fall Of The House Of Usher. 946 01:17:05,095 --> 01:17:08,575 A mad aristocrat buries his sister alive in the family vault. 947 01:17:08,615 --> 01:17:11,215 It's the film that Diana stole from her sister. 948 01:17:11,255 --> 01:17:13,375 And Stella's career never recovered. 949 01:17:14,815 --> 01:17:16,815 You think it's Stella Harris, then? 950 01:17:16,855 --> 01:17:20,575 Or somebody who loves her very much and has taken on the job of avenging her. 951 01:17:20,615 --> 01:17:23,855 DS Jones. 952 01:17:33,055 --> 01:17:35,055 So why are we here? 953 01:17:36,855 --> 01:17:38,855 I want to show you something. 954 01:17:59,135 --> 01:18:01,135 Sir, that was Scott. 955 01:18:01,175 --> 01:18:05,175 Apparently, Emma left the hospital with Diana and no-one can find them. 956 01:18:14,375 --> 01:18:16,375 Come on, Jones! 957 01:18:19,295 --> 01:18:21,295 Read it. 958 01:18:21,335 --> 01:18:23,335 George William Tilman. 959 01:18:24,535 --> 01:18:26,535 Yeah, I remember them both. 960 01:18:27,735 --> 01:18:29,735 They were ghastly snobs. 961 01:18:30,855 --> 01:18:32,855 They're Rosie's other grandparents. 962 01:18:35,215 --> 01:18:37,215 I thought you'd like to know. 963 01:18:39,175 --> 01:18:41,175 Patrick Tilman is Rosie's father? 964 01:18:42,095 --> 01:18:44,095 Unfortunately. 965 01:18:46,055 --> 01:18:48,055 Come on. 966 01:18:50,935 --> 01:18:52,935 Emma! Emma, what are you doing? 967 01:18:54,535 --> 01:18:56,535 Emma, what are you doing? 968 01:18:57,695 --> 01:18:59,695 No! 969 01:19:16,655 --> 01:19:20,135 They're not your ancestors, I'm afraid. 970 01:19:20,175 --> 01:19:23,535 But they're Rosie's. That'll have to do. 971 01:19:23,575 --> 01:19:25,575 No, what do you mean? 972 01:19:25,615 --> 01:19:29,495 Please, Emma, I really think we ought to get you back to the hospital. 973 01:19:29,535 --> 01:19:31,535 You know, you're still... 974 01:19:31,575 --> 01:19:33,575 There is nothing wrong with me! 975 01:19:33,615 --> 01:19:36,615 Listen, trust me. Trust me, I'm your mother. 976 01:19:36,655 --> 01:19:38,735 Don't say that! 977 01:19:38,775 --> 01:19:40,775 Don't say that! 978 01:19:40,815 --> 01:19:42,815 You abandoned me! 979 01:19:42,855 --> 01:19:46,335 I was forced to! I've regretted it every single day of my life. Liar! 980 01:19:46,375 --> 01:19:49,935 Liar! All you ever cared about was your career. 981 01:19:49,975 --> 01:19:51,975 That's not true, I promise. 982 01:19:52,015 --> 01:19:53,855 Oh, yes, it is. 983 01:19:58,095 --> 01:20:00,095 What are you doing here? 984 01:20:00,775 --> 01:20:02,775 Go away. 985 01:20:03,575 --> 01:20:05,575 Drop the knife, Emma. 986 01:20:07,255 --> 01:20:08,935 Please! 987 01:20:10,135 --> 01:20:12,135 This has to end, Emma. 988 01:20:12,175 --> 01:20:14,175 We'll get you help. 989 01:20:16,015 --> 01:20:18,015 I am doing this for you. 990 01:20:18,055 --> 01:20:20,055 I know, my love. 991 01:20:20,855 --> 01:20:22,855 But I can't let you. 992 01:20:24,615 --> 01:20:26,615 Give me the knife. 993 01:20:42,575 --> 01:20:44,575 Mum, no! 994 01:20:45,015 --> 01:20:47,015 Emma! Emma! 995 01:20:54,615 --> 01:20:56,295 Aargh! 996 01:21:05,575 --> 01:21:08,655 Diana. It's all right. 997 01:21:08,695 --> 01:21:10,695 No! 998 01:21:15,815 --> 01:21:17,815 Here. It's all right. 999 01:21:17,855 --> 01:21:19,775 It's all right, ssh. 1000 01:21:22,095 --> 01:21:24,095 Ssh. 1001 01:21:30,215 --> 01:21:32,215 Emma? 1002 01:21:32,655 --> 01:21:34,695 Emma! 1003 01:21:43,615 --> 01:21:45,615 Jones! 1004 01:21:47,575 --> 01:21:49,255 Emma! 1005 01:21:49,295 --> 01:21:51,295 Open the door! 1006 01:21:52,815 --> 01:21:54,815 Emma! 1007 01:21:56,855 --> 01:21:58,935 It's locked! 1008 01:22:04,175 --> 01:22:06,175 Thank goodness you're here. 1009 01:22:06,895 --> 01:22:10,095 Diana's in the crypt with my mother and she's got a knife. 1010 01:22:12,455 --> 01:22:15,775 Let me go. You don't understand! She's gonna kill her! 1011 01:22:15,815 --> 01:22:17,815 That's not true, Emma, is it? 1012 01:22:20,175 --> 01:22:22,295 Anyone there? 1013 01:22:22,335 --> 01:22:24,335 Yes! Are you OK? 1014 01:22:24,375 --> 01:22:26,335 My sister is injured. 1015 01:22:26,375 --> 01:22:30,815 You have to get down there. She's killed three people already and she tried to kill me! 1016 01:22:30,855 --> 01:22:34,175 Nobody tried to kill you. Someone sabotaged my brakes! 1017 01:22:34,215 --> 01:22:38,015 - Yes. You! - Backup needed, Langley Hall Church. 1018 01:22:38,055 --> 01:22:40,255 Immediately! 1019 01:22:40,295 --> 01:22:43,855 Eve Lomax warned you that she was going to publish her scoop, 1020 01:22:43,895 --> 01:22:45,895 that Diana was your real mother. 1021 01:22:47,695 --> 01:22:49,895 But you couldn't allow that, could you? 1022 01:22:49,935 --> 01:22:52,895 So when Colin Yule announced that he was taking over the book, 1023 01:22:52,935 --> 01:22:54,935 you had to kill him too. 1024 01:22:54,975 --> 01:22:56,975 And destroy that photo. 1025 01:22:57,015 --> 01:23:00,895 That ruthless bitch may have given birth to me but she is not my mother. 1026 01:23:00,935 --> 01:23:04,255 Press. Down, hard. Agh! 1027 01:23:06,175 --> 01:23:08,495 The door's locked and I can't find the key. 1028 01:23:08,535 --> 01:23:11,095 Where's the key, Emma? The key! 1029 01:23:11,775 --> 01:23:14,535 Ohh! Come on. 1030 01:23:20,215 --> 01:23:24,695 And Cy Davenport. You killed him because he gave Diana a part in a film? 1031 01:23:25,655 --> 01:23:27,655 It was the worst kind of betrayal. 1032 01:23:28,735 --> 01:23:30,735 And Mummy never got over it. 1033 01:23:30,775 --> 01:23:34,335 You told me that your mother never talked to you about the past. 1034 01:23:34,375 --> 01:23:36,375 Mm. 1035 01:23:37,295 --> 01:23:39,295 She put on a brave face, 1036 01:23:39,335 --> 01:23:42,855 but whenever she was drunk or depressed, it all came out. 1037 01:23:44,615 --> 01:23:46,615 Acting was part of who she was. 1038 01:23:48,135 --> 01:23:50,295 And without it, she didn't feel whole. 1039 01:23:51,735 --> 01:23:56,135 And I grew up hating Diana for taking that away from her. 1040 01:23:56,815 --> 01:23:58,815 Hate is a waste of time, Emma. 1041 01:23:59,975 --> 01:24:01,975 I think Stella realises that now. 1042 01:24:03,895 --> 01:24:05,895 What do you mean? 1043 01:24:06,855 --> 01:24:08,975 You've seen Stella and Diana together. 1044 01:24:09,015 --> 01:24:11,655 Whatever happened 40 years ago, they're still sisters. 1045 01:24:11,695 --> 01:24:14,935 Maybe in the end, that is what is really important. 1046 01:24:16,135 --> 01:24:18,415 Family. 1047 01:24:18,775 --> 01:24:20,775 Where's the key? 1048 01:24:20,815 --> 01:24:23,015 Try to keep still. 1049 01:24:23,055 --> 01:24:26,295 They'll get us out soon. 1050 01:24:42,095 --> 01:24:44,095 When did you know it was her? 1051 01:24:47,335 --> 01:24:49,335 Last night. 1052 01:24:51,255 --> 01:24:53,415 When I told her you were her birth mother. 1053 01:24:55,735 --> 01:24:57,735 She pretended to be surprised. 1054 01:24:59,615 --> 01:25:01,615 She's not a very good actress. 1055 01:25:05,815 --> 01:25:08,415 If only you, Mother, hadn't made me give her up. 1056 01:25:10,815 --> 01:25:12,815 Nobody made you. 1057 01:25:14,215 --> 01:25:16,215 You were willing to do anything... 1058 01:25:17,015 --> 01:25:19,015 for success and fame. 1059 01:25:20,135 --> 01:25:22,375 Give up your child, betray your sister. 1060 01:25:22,415 --> 01:25:25,495 I was better than you would ever have been in that part. 1061 01:25:28,135 --> 01:25:30,135 And you know it. 1062 01:25:34,255 --> 01:25:36,255 You didn't have what it takes. 1063 01:25:38,135 --> 01:25:40,135 You didn't want it badly enough. 1064 01:25:45,575 --> 01:25:50,415 And you've spent the last 40 years telling yourself that it was all my fault. 1065 01:26:03,255 --> 01:26:05,255 What have we done, Diana? 1066 01:26:09,655 --> 01:26:11,655 Please give us the key, Emma. 1067 01:26:13,695 --> 01:26:15,695 No. 1068 01:26:16,975 --> 01:26:19,135 No. 1069 01:26:19,175 --> 01:26:21,175 I will never ever forgive Diana. 1070 01:26:23,735 --> 01:26:26,415 No. 1071 01:26:34,615 --> 01:26:36,895 Jones! 1072 01:26:54,535 --> 01:26:56,535 Thank you. 1073 01:27:18,935 --> 01:27:20,935 Why didn't you tell me? 1074 01:27:23,415 --> 01:27:25,415 I hoped I could stop her. 1075 01:27:26,295 --> 01:27:29,975 I hoped it wasn't true, though I knew it was. 1076 01:27:32,735 --> 01:27:34,735 When will I be able to see her? 1077 01:27:38,695 --> 01:27:41,135 Diana or Emma? 1078 01:27:42,055 --> 01:27:44,055 My daughter, of course. 1079 01:27:44,975 --> 01:27:46,975 Soon. 1080 01:27:52,855 --> 01:27:55,735 You were right all along about movies being the key, sir. 1081 01:27:55,775 --> 01:27:59,975 I take no pleasure from that, Jones. I'm never gonna be able to watch them again. 1082 01:28:00,015 --> 01:28:02,695 What about The Matrix, sir? There's a good film. 1083 01:28:02,735 --> 01:28:04,735 Top Gun, hm? No! 1084 01:28:04,775 --> 01:28:07,375 You know your trouble, sir? You're a film snob. 1085 01:28:07,415 --> 01:28:09,415 Oh, Jones. 1086 01:28:09,603 --> 01:28:40,480